he is high...err tall.

make a wish!
eh ntar hari jumat aja! hahahahah ibu guru boleh dong membantu para murid mengingat ulang tahun ibu guru kikikikikik :D

anyway perhatikan yang ini ...
tall trees but not high trees
high mountain but not tall mountain
heavy smoker but not strong smoker
faint smell but not weak smell (opposite of strong smell)
strong wind but not heavy wind (opposite of light wind)

and the list continues ..
mild cigarettes, wide awake, sound asleep, to get in a car, to get on a ship, dry wine, make a speech, do the shopping, beautiful woman, handsome man, make a telephone call, make a noise, do your hair, nuclear family, get old, go bald, get sick (but fall ill!) haaaa daftarnya masih banyak ...

hehehe ngobrolin apa sih ini? yap. benar yang ditanyain si ndah. kita lagi ngomongin koloke eh collocation. inget koloke jadi lapeeeeerrr :(

collocation itu gampangnya batasan bagaimana kata-kata dapat digunakan bersama-sama, misal preposisi dengan kata kerja, atau kata kerja dan kata benda. ya itu contohnya diatas
to get in the car (to get, preposisi dan kata kerja)
make a wish (kata kerja dan kata benda)

dan tidak dapat begitu saja digantikan dengan sinonimnya karena kalo terjadi akan kedengaran 'lucu' atau malah kehilangan makna yang sebenarnya
contoh
great man tidak dapat diganti jadi big man, karena artinya akan sangat lain
one can make a big mistake but not a large mistake, large mistake itu tidak lazim
he is high dan he is tall, sangat beda maknanya, yang satu terintoksikasi drugs, satunya lagi tinggi badannya.

nah masalahnya yang kayak gini ga ada aturan bakunya. huhuhu lalu gimana doooong? penutur asli memang bisa secara insting mengenali bentukan seperti ini karena memakainya setiap hari, mendengar dan membaca. eh kita juga bisa, ya itu tadi rajin membaca bentukan collocation ini, paling ga kenali yang sering dipakailah.

do the shopping ... kedip-kedip, yang ini familiar kaaaaaaaaan?
make the bed ... ngerapiin tempat tidur
do (your) hair ... nyisir :p
de el el

yang sering kita pakailah sehari-hari, terus lanjut ke yang jarang-jarang dipakai tapi perlu untuk memperkaya kosa kata biar makin keren, gimana?

sering mendengar (denger radio, nonton dividi matiin subtitlenya dll), baca novel inggris, niscaya semua itu akan seperti nempel di otak, next time mau pake collocation udah lancar aja, udah yakin a big mistake dan bukannya a large mistake ....

pic is from here.

ada harga ada rupa, ada merak, ada kamus :D

ada ga yang mau nemenin ibu guru jadi orang yang miskin pengetahuan soal flora dan fauna? huhu... beneran deh, berasa dudul kalo udah sampe urusan dua itu. urusan yang lain dudul juga sih! hihihi.

anyway gara-gara hal itu juga baru kemaren nyadar kalo pas bilang peaCOCK itu artinya burung merak jantan, betinanya peaHEN! dulu adanya hantam kromo bahasa inggrisnya burung merak itu ya peacock. yaw dah ga usah dibayangkan yang berukuran pea itu :p
untung belum pernah ngajar bahasa inggris dalam urusan perburungan hehe.

sudah pasti bukan cuman urusan merak yang ibu guru ga tau bahasa inggrisnya. ada banyak lagi (ga tau kok bangga! :D) makanya kadang kalo ada yang ngebuzz nanya bahasa inggrisnya ini itu, ibu guru ga selalu bisa jadi seperti mesin penterjemah otomatis, palagi kalo ga tau konteksnya. kadang perlu waktu apalagi kalo pas otak loadingnya lama karena kerjaan yang menggunung.

nah bukan karena ga pengen ditanya-tanya lagi nantinya, kalo sekarang ini mau jelasin pentingnya benda yang namanya kamus. tapi syukur-syukur pada jadi mandiri rajin buka kamus, memperkaya perbendaharaan kata. eh tapi jangan lalu ga pernah ngebuzz bu guru loh ya, ntar ibu guru kangeeeen huhuhuhu...

eh ngobrol soal kamus yuk!

kenapa sih ada kamus yang jumlah entrinya hampir sama, seputaran ratusan ribu gitu, dengan kamus yang lain, bisa sangat beda harganya? biar irit beli yang murah aja kali yak? gitu kata temen saya suatu saat. saran saya saat itu, jangan pelit when it comes to buying dictionary.

beneran.

emang ada sih kamus yang murah, tapi pengalaman melongok isinya mengatakan bahwa sayang banget ngeluarin duit untuk kamus sejenis itu. karena kamus kayak gitu cuman memberikan arti verbatim dari tiap entri yang ada. ga ada how to pronounce the word. ga ada contoh kalimat bagaimana suatu entri dipake dengan benar dalam konteks tertentu. ga ditulis kemungkinan satu kata bisa punya arti lebih dari satu. ga ada kata dasar atau derivativesnya. blablablabla.

lha bisa bahaya itu. bisa kayak kasus pake dinosaurus eh thesaurus dengan ga pas! gagara asal comot, tercipta deh terjemahan kalimat yang rada ajaib karena konteks yang ga pas. misalnya she is hot jadi dia pedas :p

kamus yang baik (yang yap sayangnya mahal!) akan selalu memberikan definisi suatu kata dan ga cuman deretan sinonimnya. akan selalu menjelaskan bagaimana kata tersebut diucapkan, lengkap dengan disuku kata yang mana yang harus diberi penekanan, kata dasar ampe bentukan karena perubahan bentuk ke bentuk lampau misalnya, bentuk jamaknya, suatu entri itu kata benda atau kata sifat atau kata kerja, bentuk irregularnya blablabla. wis pokoknya lengkap.

karena lengkapnya itulah, mahal itu jadi sangat relatif. lagian kan bukannya sekali pakai langsung abis. kan bisa dipakai berulang-ulang. intermeso : eh tapi kamus yang baik juga selalu ada versi revised and editednya dink, karena ada penambahan kata serapan misalnya. jadi errr... bisa dibilang mahal juga sih, kalo selalu harus beli versi terbarunya. untungnya ga harus *lega*

beuh dari urusan merak jadi ngurusin kamus gini. kikikikik. eh ada yang terinspirasi beli kamus yang baik ga? beliin ibu guru satu dong! :mupengitis:

pic is from here.

dddiiinosaurus?

hayoooo jangan ngaku suka friends kalo ga tau ini gambar apartemen siapa! eh beneran tau yap! hihi iyah bener ini apartemennya joey ama chandler. apartemen yang lucu. jadi pengen *muka pengen* ... eh eh ayo ayo fokus bu guru! :p

tadi sengaja nonton lagi friends yang season sepuluh episode lima. inget ngga? itu loh yang joey nulis surat rekomendasi buat chandler dan monica yang bakal ngadopsi anak? inget ngga? ngga? ya udah kalo ngga inget sini aku ingetin :D

ini salah satu percakapan di episode itu. antara joey dan *ehm* favorite saya, ross *tatapan penuh cinta kikikikik*. eh iya percakapan terjadi di apartemen di gambar itu tuh. di meja dapur itu. ayo sana bayangkan dulu! settingnya joey pas ngetik-ngetik gitu dilaptopnya yah!

+ what are you working on?
- monica and chandler's recommendation. i want it to sound smart but i don't know big words or anything.
+ why don't you use thesaurus?
- what i just said!
+ watch! you highlight the word you wanna change, go under 'tools' and then word generates err gives a whole list of choices. you can pick the word that sounds smartest.
- oh my god! that is great! i am smart, no no i am brilliant, brainy, bright, clever, oooh i love this thing!

(+ ross *tatapan penuh cinta kikikik*, - joey)

ayo ayo pada ngaku siapa hayooo yang suka pake thesaurus di word? hehehe banyak yak? bukan, bukannya ga boleh, tapi let me tell you, ada bahaya yang mengancam ketika kita terlalu mengandalkan thesaurus yang di word itu (settt, bahasa serius gini bikin ibu guru kedengeran keren ga? :D)

buat yang udah nonton pasti tau endingnya, saking pengennya suratnya kedengeran keren, si joey memakai thesaurus untuk setiap kata di suratnya itu. daaan... yap suratnya malah jadi aneh! karena satu sama lain ga nyambung! huhu. itu dia yang ibu guru bilang sebagai bahaya tadi!

bikin contoh ndiri yuk!

they are a great couple.
ayo pake thesaurusnyaaaaa...

buat are setelah klik sana sini dapet deh exist, live, subsist, survive
buat great dapet huge, immense, enormous, vast, large, big, grand
lalu duo, pair buat couple.

pilih yang keliatan keren deh! terus ganti-ganti kata yang dimau.

they are subsist a huge duo.
they are exist a enormous pair.
they are survive a grand duo.

aneh banget kan? ga usah ngobrolin grammarnya yang jadi ancur, coba kali ini liat kamus dan terjemahkan ke bahasa indonesia kikikikikikik...

itu deh bahayanya kalo percaya gitu aja ama thesaurus dan lupa to consult your dictionary. bukan kenapa, thesaurus itu memberikan sederetan sinonim dari satu kata dan not necessarily definisinya. jadi ada kemungkinan satu kata itu jadi sangat ngga pas ama konteksnya.

misal lagi deh

the candy is so sweet.
aneh kan kalo kita bilang the candy is cute.
padahal kalo sweet di cek pake thesaurus, yap you will find cute as one of its synonims! haa!

jadi?

disinilah kamus menjadi sangat berarti (tsaaaahh udah berasa tukang jualan kamus nih! :p)

pake thesaurus di word boleh kok. tapi sebelum ngeliat deretan sinonimnya, pastikan liat beberapa artinya deh di kolom sebelah kiri, tiap klik di artinya kan akan membawamu ke deretan sinonim yang lain kan?

tapiiiiii yang lebih sipp lagi consult your dictionary. karena dictionary selain memberikan sinonim juga memberikan contoh bagaimana suatu kata dipakai dalam kalimat. itu baru satu hal baik yang ditawarkan kamus, ada banyak lainnya loh! *alah!*

i''ll get back to you soon with kayak gimana sih kamus yang baik dan gimana sih memakai kamus dengan baik dan benar. (eh kamus dipakai? :D).

masih nunggu more insights from mr. inspiration.

pic is from here.

s n a k e ... snake!

buuukkk, gimana sih caranya ngapalin kosa kata?
aduh nak, gimana yaaaak? :D
hihi sering banget ibu guru ditanya gitu, cara ngapalin kosa kata.

emang sih ngapalin itu salah satu cara memperkaya perbendaharaan kata (bahasanya! :p) tapi ngapalin itu susah pas kita musti mikir soal utang, pacar dan lain-lain. hehe. jadi jangan diapalin kayak anak sd ngapalin satu kali satu, satu, satu kali dua, dua biar lancar mencongak!

ada banyak cara kok. misal maen scrabble. kan seru tuh, sekalian bisa work on your spelling. atau mendisiplinkan diri melihat 2 kata perhari di kamus terus berlatih memakainya dalam kalimat. kata yang sering dipakai aja, ngga perlu dululah big words like juxtapose, splurge, peculate blablabla yang jarang dipake (lagian ntaran pake thesaurus aja di pc! haa!)

bersama anak-anak sd di seputaran rumah saya, saya kalo sore-sore sering mengajari bahasa inggris dengan cara maen ular tangga. soalnya kalo serius bukan cuman mereka yang ngantuk, saya jugaaaaa :D

caranya gampang. setiap maju berapa langkah (berdasarkan angka di dadu) temen yang lain bertanya bahasa inggris dari satu kata itu apa dan spellingnya bagaimana. untuk memudahkan dalam satu kali permainan tema tertentu ditetapkan misal, nama-nama buah atau isi dapur (makan terus!) kalo jawabannya salah, yak, mundur dua kotak.

well tentu saja sebelumnya udah pada tahu ya bahasa inggrisnya, permainan itu untuk membetonkan kata-kata itu kedalam benak setiap anak biar inget selalu! gimana?

ada cara lain lagi, maen hangman atau maen kwartet! hihi saya menciptakan kwartet buat anak-anak sd itu dengan modal kertas dan cartridge berwarna! ga susah kan?

jangan sampe kalah ama anak-anak sd teman-teman kecil saya itu yang kosa katanya banyak! ayo!

ga ada partner maen ular tangga? ajak pacar! intinya ada banyak jalan ke roma...

pic is from here.

cara ekspress (ga gembol!) belajar bahasa inggris

halooo murid-muridku tercintaaaaaa, pada kangen ga ma ibu guru? *kedip-kedip* hihihihihihi...

belum sempet ngajar lagi nih, ngga kali ini bukan karena sibuk pacaran, tapi lagi sibuk mojok. lho? hihi. eh ngga dink, lagi rada repot nih di pabrik, abisnya buruh sih. huhu...

sebelum muncul pelajaran baru, mo mencoba menjawab pertanyaan beberapa dari kalian nih. pertanyaan sejuta umat keknya :D gimana sih caranya belajar bahasa inggris dengan cepat dan gampang?

huhuhu..kalo ada sih kali dulu ibu ga musti ribet membanting tulang memeras keringat nguprek bahasa inggris kali ya?

hmm cara yang cepat dan gampang ya? wah ibu malah ngga tau nih. kasian ya ibu guru. hiks. eniwei rasanya sih ga ada *ngeles dikit*. tapi kalo mo maksa coba deh baca beberapa tips yang pernah ibu tulis beberapa saat yang lalu. kalo tertarik klik ini saja.

eh ada satu lagi pertanyaan yang ditanyakan yaitu kalo mau belajar bahasa inggris baiknya darimana ya? grammar dulu, kosa kata dulu atau gimana?

asiknya sih semua jalan berbarengan ya (rasanya di link diatas itu ada kok) ngga asik kan kalo udah apal semua kata bahasa inggris di kamus tapi ga bisa bikin kalimat. atau udah bisa grammarnya tapi kosa kata tetep segitu-segitu aja. atau lancar ngomong, pronunciation oke tapi tata bahasanya acak adut macam buy me sir, buy sir (udah pernah liat pedagang di pinggir kuta? nah kek gitu tuh bahasanya!) ga asik banget kan?

jadiiiiiii.... ya belajar tata bahasa yang baik, memperkaya kosa kata dan belajar berbicara... dan mendengar! coba sekali-kali kalo pas nonton dipidi bajakan, itu terjemahannya dioffkan dulu :p

hayoooo... pasti bisaaaaa!

pic is from here.

intermezzo ibu guru

pada tau ga kalo minggu-minggu terakhir ini sangat-sangat menyenangkan? ga tau yah? makanya ini saya kasi tahu :D minggu-minggu terakhir ini saya dapat banyak sekali teman baru karena pedapa.

hi to you all. makasih ya udah ngajakin ngobrol, nanya ini itu yang menginspirasi untuk nulis pelajaran baru, udah add ym saya ampe friendlist saya udah kayak choki-choki, panjaaaaaaaaaaangggggg ... :)

oiya beberapa teman sih pengen juga katanya belajar secara interaktif. sayang saya musti minta maaf karena keterbatasan waktu hal itu sulit dilakukan. bukan kenapa, karena perbedaan waktu tempat teman-teman bisa-bisa saya musti 24 jam online! mawu-mawu aja sih, tapi bayarin WIFI dong hehehehe..

oke lebih serius dikit ya, sekarang-sekarang ini kebetulan saya masih kerja juga dikantor yang kerjaan dan tanggungjawab terkadang sangat menyita waktu, tapi apa mau dikata demi kelangsungan hidup (dan bayar internet :p) harus tetap dilakukan. :D

lagian kebayang kan kalo saya ngajar lewat ym terus berenti-berenti tiap berapa menit karena kerjaan saya mengharuskan saya ninggalin komputer, pasti ga ngenakin teman-teman :)

nah kalo diluar jam kantor, saya emang sering online juga dari rumah, cuman itu juga terkadang tersita pekerjaan lain yang musti saya lakukan (kerjaan emang nyebelin yak? :D) jadi sementara ini mohon maaf sekali kalo saya baru bisa sharing apa yang saya tahu tentang bahasa inggris lewat blog saya.

tapi kalo mau nanya2 ada yang ga mudeng dikit boleh kok pm saya (kalo yahoo icon disebelah ini -lirik deh- nyala berarti saya online), siapa tau to jawabannya bisa saya bikin jadi pelajaran jadi bisa dibaca lebih banyak orang. fair enough? mau ngobrol-ngobrol juga boleh kalo pas saya agak bisa nyante atau mo nanya apa saya pengen dikirimin makanan tertentu, waaaaahhh boleh sekaliii. sumpah! :p

tapi kalo musti ngajar berlama-lama waktunya yang belum ada. ayo kita berdoa bersama-sama supaya ada yang berbaik hati menggaji saya untuk online terus-terusan dan bisa pensiun dini :)

anyway, it has been great knowing you all! ayo belajar lagi! :D

pic is from here.

hello mr. president!

lho tadi mister disekolah ngajarinnya kok ngga gitu?

tunggu-tunggu, mister di sekolah? mister siapa?

sering kan denger kata mister dipake semena-mena gitu? liat bule lewat di depan kita langsung disapa, good morning mister. ahiehahiehiahiehi..

ups mustinya saya ngga ketawa. penggunaan yang kurang tepat bisa diartikan rasa kurang hormat lho. jadi ati-ati ya.

penggunaan sebutan mr. dan mrs. itu selalu diikuti surname atau disebut juga last name/family name.
misal
George White ~ Mr. White
Anna Hayes ~ Mrs. Hayes

jadi ngga ada lho ya mr. george! :D

oiya, kalo dalam sapaan langsung lebih sering cuman diikuti surname, kalo dalam bahasa tulisan seperti di surat lebih umum dipake title mr. atau mrs. diikuti nama lengkap.

nah sekarang ke sebutan miss. kalo mrs. digunakan untuk wanita yang sudah bersuami maka miss digunakan untuk menyapa nona-nona. yang ini musti diikutin surname juga lho ya!

tapiiiiiiiii... anak-anak kecil diperbolehkan manggil gurunya (mo udah nikah atau belum) dengan miss gitu aja ngga diembel-embelin surname.

tapi kalo dari kecil bisa belajar menyapa dengan baik, kenapa tidak? ya to?

pic is from here.

i am in hot water

iklan ah. udah pada nyadar belum ada link ke blog khusus idiom yang saya buat supaya pada tambah asyik kalo ngobrol pake bahasa inggris? coba deh diklik itu di sidebar! atau klik ini.

iklan mode on :D